Почему сейчас так популярны песни на иностранном языке, ведь большинство даже не знает слов и перевода?
the answer
23 Ноября 2016
311

Почему сейчас так популярны песни на иностранном языке, ведь большинство даже не знает слов и перевода?

Это просто дань моде? Или иностранная музыка действительно круче отечественной?
Я бы не сказал, что музыка на зарубежном языке популярна.  У нее есть своя определенная аудитория, но очень много людей слушает сейчас рэп лирический, русский. Не знаю, не сказал бы, что зарубежная популярнее. В последние годы  в молодежной культуре русская музыка укрепила позиции, она становится все популярнее.
На этот вопрос нам ответила Инна Басенко, полиглот, старший преподаватель кафедры филологии:

Музыка! Что для вас значит это слово? Какие ассоциации возникают первыми? Для меня музыка- это то что  успокаивает при волнении, поднимает настроение в случаях грусти, сопровождает в длинной дороге. Музыка - это движение, это жизнь. Но почему сейчас популярна иностранная музыка?
Наверное это будет всегда. На мой взгляд даже если ты не понимаешь слов, иностранная музыка - это что-то интригующее. Ты подпеваешь любимым певцам в машине по дороге на работу, пьёшь первую чашку свежего кофе с утра и обязательно играет что- то итальянское или испанское, как бы напоминая о прошедшем отпуске на море.
Несколько лет назад все сходили с ума по песне “Феличита”. Я говорю по-итальянски и понимаю о чём идёт речь, но при этом в память врезается только одно слово “Феличита”, а дальше в голове непонятное мурчание мотива.
Я провела небольшой эксперимент. Когда я слышала что знакомые поют эту песню, я спрашивала: " а вы понимаете слова? " чаще всего ответ был нет, а зачем?
Он же так красиво поёт! Аль Бано просто завораживает людей. Не все даже смогли вспомнить исполнителя, просто какой-то итальянец.
На мой взгляд иностранные песни популярны, потому что люди склонны верить в сказку, они хотят оторваться от рутины и просто напевать. Знать слова не обязательно, даже умение петь не главное. Просто петь.

Музыка на иностранном языке может быть популярна по двум причинам: у тех, кто не знает иностранного языка -  потому, что слова не заставляют задумываться и вникать в смысл текста, своеобразный фон,  у тех, кто изучает иностранный язык – по причине того, что они уже многое понимают и хотят узнать еще больше.  Хотя на самом деле, многие тексты на иностранном языке не заслуживают того, чтобы по ним учить язык, а могут служить просто незначительным и приятным подспорьем к более серьезному подходу.
На мой взгляд, отличной методикой познания английского языка может являться изучение слов любимой зарубежной песни. Многим известен тот факт, что, то что нам нравится, мы выполняем во много раз быстрее и никогда не забываем. Таким образом, слова будут запоминаться намного быстрее, вы будете знать и понимать смысл всех ваших любимых песен, вдобавок постоянно воспринимать произношение слов на слух.  А комплексное слухо-зрительное восприятие принесет гораздо больше эффекта, чем ,если вы задействуете только один орган. Однако не стоит забывать, что зарубежные песни в плане изучения языка служат отличным дополнением, но они не смогут заменить учебники и нормальный курс обучения.

Второй момент это подбор песен для погружения в новую для вас языковую среду. Современные песни характеризуются ритмичной музыкой, неправильной грамматической структурой, обилием сленга и иногда даже неправильным произношением исполнителя. Поэтому не стоит подходить с большой серьезностью к разбору песни вашего любимого современного исполнителя. Подобрать плей-лист популярной на сегодняшний день трудно, так как в мире невероятное количество жанров и столько же различных вкусов. Так что каждый нейдет то, что именно ему по душе.

Классика английского языка имеет в числе своих особенностей очень чистое правильное произношение и яркую насыщенную лексику. Возможно, она не каждому придется по вкусу в силу спокойной мелодичности или просто из-за несовпадения музыкальных предпочтений. Но я бы все же советовала вам обратить на нее внимания. Из исполнителей, я выделила следующих (ABBA, Frank Sinatra, Engelbert Humperdinck, Barbara Streisand, The Beatles, Elton John, Sting).
В связи с историческими переменами рубежа XX-XXI веков в среде прогрессивной молодёжи укрепилось представление, что западная музыкальная культура гораздо лучше отечественной. И даже сейчас, когда многие молодые российские музыканты, набравшись опыта у западных "идолов" разножанровой музыки, уже не отстают от своих иностранных коллег, большинство молодёжи всё равно отдаёт предпочтение американским, британским и прочим зарубежным исполнителям. Именно поэтому содержание песен на иностранном языке несущественно, ведь главное - музыка, ритм, манера исполнения, а зачастую и попросту громкое имя артиста. В общем, считается, что слушать заграничных исполнителей - это "модно". Не забудем отметить особую мелодичность английского языка, что тоже может быть причиной привлекательности песен на английском. А если всё-таки обратиться к содержанию большинства популярных песен, то оно весьма прозаично. Центральная тема - это любовь между людьми во всех её проявлениях, приличных и неприличных, а также пропаганда яркой беззаботной жизни без зависимостей и обязательств. Приведём несколько цитат: "Oh, take the time to waste a moment, Oh, never ask to be forgiven" -  "О, наслаждайся временем, проведённым без цели, никогда не прости за это прощение" (Kings of Leon, 'Waste a moment'), "It's time to make my way I can make it alone" - "Настало время прокладывать свою дорогу, я могу сделать это одна" (Madonna, Jump), "You and I, you and I, We're like diamonds in the sky" - "Ты и я, ты и я, мы, как бриллианты в небе" (Rihanna, Diamond) и пр.
Ответить на вопрос
Упс, это партнерский материал и ответы тут оставляют только участники. Хотите стать участником ленты, напишите на адрес as@the-answer.ru
понятно, спасибо